berthe

berthe

berthe [ bɛrt ] n. f.
• 1847; de Berthe, nom de la mère de Charlemagne
1 ♦ Vx Large col arrondi ou petite pèlerine de femme.
2 ♦ Anciennt Vase de métal pour transporter le lait.

● berthe nom féminin (du nom de la reine Berthe) Garniture d'un décolleté ou d'une encolure à ras du cou retombant comme une petite pèlerine (XIXe s.).

⇒BERTHE, subst. fém.
HABILL. Garniture en forme de petite pèlerine généralement de dentelle posée sur le décolleté d'une robe ou d'un corsage :
• 1. Le corsage, orné de broderies de soie rose au point noué, s'ouvrait en pointe, et la berthe de fine Malines qui couvrait les épaules formait collerette à l'échancrure.
ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 411.
— Natte, bandeau de faux cheveux.
♦ À la Berthe. ,,En double bandeaux plats, les cheveux divisés sur le front`` (Lar. 19e; cf. aussi GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., QUILLET 1965) :
• 2. ... elle [Flavie] eut soin de maintenir Céleste en petite robe de soie à guimpe (...) et de la coiffer en cheveux, à la Berthe.
BALZAC, Les Petits bourgeois, 1850, p. 103.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1847, janv. habill. « sorte de pèlerine » (J. LORMEAU, Modes dans Journal des Femmes, p. 44 : Le Magasin des Armes de Flandre se recommande par ses charmants objets de lingerie; ... des volants de robes, des berthes en point de Venise ou autres, et de riches valenciennes, aux prix les plus modérés); 1850 « mode de coiffure » (BALZAC, supra ex. 2). Du nom de la reine Berthe, mère de Charlemagne, rendue célèbre par la chanson de geste Berte aus grans piés de la 2e moitié du XIIIe s. et modèle de sagesse et de modestie. Fréq. abs. littér. :15.
BBG. — PASQUALI (P. S.). Fr. berthe « mantelletto da donna ». Z. rom. Philol. 1936, t. 56, pp. 663-665. — RÉTIF (A.). Affiquets et falbalas. Vie Lang. 1971, p. 456.

berthe [bɛʀt] n. f.
ÉTYM. 1847; de la reine Berthe, mère de Charlemagne.
❖
———
I
1 Large col arrondi ou pèlerine que les femmes portent sur un corsage décolleté ou par-dessus une robe.
2 (1850). Vx. Nom d'une coiffure féminine, où les cheveux étaient divisés en deux bandeaux plats. Syn. : coiffure à la Berthe.
———
II (P.-ê. d'autre origine). Récipient de métal pour transporter le lait. ⇒ Bouille.
➪ tableau Noms de récipients.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Berthe — Berthe, Berthès Berthe est le plus souvent un anthroponyme de l est de la France (Marne, Ardennes), nom de personne d origine germanique formé sur berht (= brillant). Cependant, dans le Sud Ouest, il peut aussi être une variante de Barthe (voir… …   Noms de famille

  • Berthe — (franz.), Berta; auch Art Damenkragen (Spitzenstreifen um Brust und Schultern bei ausgeschnittenen Kleidern) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Berthe — (frz. spr. bärrt), kleiner Kragen, Besatz am Leibchen eines Frauenkleides …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Berthe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Berthe est un nom propre. Il est utilisé comme prénom et comme patronyme. Sommaire 1 Origine 2 Prénom …   Wikipédia en Français

  • berthe — (bèr t ) s. f. 1°   Locution proverbiale : Au temps où Berthe filait, c est à dire il y a très longtemps. 2°   Espèce de garniture ou petite pèlerine qui se met comme ornement en haut d un corsage décolleté, ou bien sur un corsage montant à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Berthe — Bẹr|the, die; , n [frz. berthe, nach Berthe (= Bertha), der Mutter Karls d. Gr., die für ihre Sittsamkeit bekannt war]: (in der Damenmode um die Mitte des 19. Jh.s) kragenartige Einfassung des Halsausschnittes …   Universal-Lexikon

  • Berthe — (Berta) • Berthe, née en Champagne, au milieu du VIIème siècle, elle fit un mariage blanc avec saint Gombert, et fonda l abbaye d Avenay, près de Reims, dont elle fut la première abbesse. Elle mourut assassinée par ses neveux déshérités, vers 680 …   Dictionnaire des saints

  • Berthe — Recorded in various spellings including Barth, Bart, Barts, Berth, Berthe, Birth, Borthe, Burth, and Byrth, this unusual surname is medieval, and generally English, although recorded in similar spellings in Scotland and throughout Europe. It is,… …   Surnames reference

  • Berthe — Bertha, Berthe althochdeutscher Ursprung, Bedeutung: die Glänzende. In Deutschland seit dem Mittelalter verbreitet. Namensträgerin: Bertha von Suttner, österreichische Pazifistin und Friedensnobelpreisträgerin …   Deutsch namen

  • Berthe — Provenance. Vient du germain berhrt Signifie : brillant Se fête le 4 juillet. Histoire. Mère de cinq filles, dont trois seront canonisées (Emme, Gertrude et Déotille), Sainte Berthe prend le voile à la mort de son mari dans le couvent qu elle a… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”